1
00:02:05,209 --> 00:02:09,918
- Bruna Surfistinha -
Bekännelser av en brasiliansk Call Girl

2
00:02:39,501 --> 00:02:44,417
BASERAD PÅ BOKEN AV RAQUEL PACHECO:
"SKORPIONERNAS SÖTA GIFT"

3
00:03:42,209 --> 00:03:45,542
Raquel, sensuellt din.

4
00:04:11,334 --> 00:04:13,667
Jag berättar inte
den här historien för att be om ursäkt...

5
00:04:14,834 --> 00:04:16,751
Eller för att förklara anledningen till att jag lämnade.

6
00:04:18,125 --> 00:04:20,584
Speciellt för att den enda
människor jag ville ha förlåtelse från

7
00:04:20,626 --> 00:04:22,375
Jag lämnade bakom mig den natten.

8
00:04:23,501 --> 00:04:25,292
När mina föräldrar
vaknade nästa dag,

9
00:04:25,334 --> 00:04:26,501
Jag var inte där längre.

10
00:05:53,250 --> 00:05:54,334
Kom in.

11
00:06:06,209 --> 00:06:07,334
Sätt dig ner, grabben.

12
00:06:17,125 --> 00:06:18,209
Vad händer?

13
00:06:20,417 --> 00:06:22,334
Jag ringde igår.

14
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Raquel.

15
00:06:24,125 --> 00:06:27,876
Åh, vilken överraskning!
Kom du för att se platsen?

16
00:06:29,250 --> 00:06:31,709
Ja, jag tänkte att jag kunde stanna,

17
00:06:31,751 --> 00:06:33,167
prova det.

18
00:06:34,626 --> 00:06:36,709
Se hur saker och ting fungerar.

19
00:06:42,709 --> 00:06:43,959
Låt mig titta på dig.

20
00:06:58,542 --> 00:06:59,626
Någon erfarenhet?

21
00:07:03,626 --> 00:07:04,792
Sitt här, grabben.

22
00:07:18,792 --> 00:07:20,501
Du är en vacker grej, va...

23
00:07:23,709 --> 00:07:27,501
Det är okej, sötnos.
Jag låter dig stanna.

24
00:07:28,459 --> 00:07:30,000
Vi får se hur månaden blir

25
00:07:30,042 --> 00:07:33,292
och då får vi
dina papper i ordning.

26
00:07:35,209 --> 00:07:37,459
Ska du
skriva under papper?

27
00:07:37,459 --> 00:07:40,083
Visst, så du kan
få dina förmåner,

28
00:07:40,125 --> 00:07:43,250
pension, julbonus,
pensionsfond

29
00:07:45,501 --> 00:07:46,709
Skojar bara, dumma.

30
00:07:49,959 --> 00:07:54,417
Affären är enkel:
varje trick varar i en timme för 100 reais.

31
00:07:54,459 --> 00:07:57,167
40 är din och
60 går till huset, eller hur?

32
00:07:57,417 --> 00:08:00,125
En timme för 100 reais.
40 är ditt och 60 går till huset.

33
00:08:00,375 --> 00:08:03,709
Om du byter lakan
för mycket, du betalar för tvätten, okej?

34
00:08:05,959 --> 00:08:07,083
- Okej?
- Okej.

35
00:08:07,542 --> 00:08:09,584
Låt oss gå och träffa tjejerna.

36
00:08:11,292 --> 00:08:13,834
Valde du det namnet, Raquel?

37
00:08:15,000 --> 00:08:17,125
Det är lite halt.
Skaffa en till, okej?

38
00:08:18,167 --> 00:08:19,334
Låt oss gå, sötnos.

39
00:08:22,918 --> 00:08:24,083
Titta på den här kvinnans
falska bröst.

40
00:08:24,083 --> 00:08:25,626
De rör sig inte ens.

41
00:08:25,667 --> 00:08:27,083
- Låt mig se.
- Trevligt.

42
00:08:27,834 --> 00:08:28,876
Titta på det!

43
00:08:29,876 --> 00:08:32,584
Vi jobbar hela dagen.

44
00:08:32,584 --> 00:08:33,584
Komma in.

45
00:08:33,667 --> 00:08:36,417
Vi har öppet från 10.00 till 22.00.
Söndagar är lediga.

46
00:08:36,459 --> 00:08:38,542
Rusningstid är under dagen.

47
00:08:39,918 --> 00:08:43,751
Tjejer, hon kommer att göra det
ersätta Joyce.

48
00:08:45,918 --> 00:08:48,417
Här kan du tvätta dina kläder,

49
00:08:48,459 --> 00:08:50,334
klä på dig, vänta på en kund...

50
00:08:50,876 --> 00:08:51,876
Förstår?

51
00:08:52,626 --> 00:08:55,292
Skåpen finns där borta,
en för varje tjej.

52
00:08:55,626 --> 00:08:57,584
Inte mycket utrymme, men det räcker.

53
00:08:58,959 --> 00:09:00,042
Tack, älskling.

54
00:09:03,792 --> 00:09:06,000
Ni borde alla gå och sova,
imorgon är det den 10:e,

55
00:09:06,626 --> 00:09:08,417
vår mest hektiska dag.

56
00:09:41,584 --> 00:09:43,834
Det skrämde mig alltid att spendera
natten borta från mitt hem.

57
00:09:44,918 --> 00:09:47,167
Jag skulle vilja lämna
mitt i natten.

58
00:09:50,083 --> 00:09:53,375
Plötsligt var jag någonstans
Jag visste inte så väl,

59
00:09:53,417 --> 00:09:55,751
delar rum
med tre call girls

60
00:09:55,751 --> 00:09:57,375
som jag aldrig sett förut.

61
00:10:11,226 --> 00:10:12,725
Vilken klass har du idag?

62
00:10:13,850 --> 00:10:16,059
Flera, mamma.
Det är inte bara en.

63
00:10:18,434 --> 00:10:19,517
Hej gott folk!

64
00:10:20,393 --> 00:10:21,475
God morgon, son.

65
00:10:26,393 --> 00:10:27,767
Ska vi gå till matchen på söndag?

66
00:10:29,142 --> 00:10:31,184
- Ja, visst.
- Bra!

67
00:10:34,684 --> 00:10:36,976
Var försiktig, du kommer att göra det
smutsa ner dina kläder.

68
00:10:36,976 --> 00:10:40,017
Oroa dig inte, mamma,
hon är redan lite smutsig.

69
00:10:40,351 --> 00:10:41,393
Rodrigo!

70
00:11:02,809 --> 00:11:06,226
"Skriv är ett sätt att säga
det som inte kan sägas.

71
00:11:07,142 --> 00:11:09,642
Att avslöja vad vi inte gör
som om oss själva.

72
00:11:09,642 --> 00:11:12,725
Ge detta till läsaren
som en ful gåva,

73
00:11:12,767 --> 00:11:15,809
som vi ger bort
förväntar sig inget tillbaka."

74
00:11:18,393 --> 00:11:19,600
Hej, klass.

75
00:11:20,017 --> 00:11:24,184
Gabriela och Luciana
är uppe nästa vecka.

76
00:11:42,725 --> 00:11:45,267
Hej, fick du mitt sms?

77
00:11:46,976 --> 00:11:47,976
Ja.

78
00:11:48,184 --> 00:11:49,517
Så, låt oss studera kl
min plats idag?

79
00:11:51,475 --> 00:11:55,558
Jag vet inte.
Jag kommer inte att kunna stanna länge.

80
00:11:55,600 --> 00:11:56,767
Det är inte mycket.

81
00:11:57,226 --> 00:11:58,475
Det tar inte lång tid.

82
00:11:59,142 --> 00:12:00,184
Det kommer att gå snabbt.

83
00:12:16,642 --> 00:12:17,684
Hej!

84
00:12:18,101 --> 00:12:19,558
Hej, jag lyckades dyka upp.

85
00:12:19,558 --> 00:12:21,976
Jag är glad att du är här.
Låt oss gå in.

86
00:12:25,725 --> 00:12:30,059
Mitt rum, Raquel. Raquel, mitt rum.
Gör dig bekväm.

87
00:12:31,642 --> 00:12:33,142
Ska vi studera
hela boken eller

88
00:12:33,142 --> 00:12:35,434
bara de två sista kapitlen?

89
00:12:35,850 --> 00:12:37,517
Jag glömde min bok i skolan.

90
00:12:37,850 --> 00:12:39,809
Inga problem, det kan vi
studera med min.

91
00:12:39,934 --> 00:12:40,976
Nej, nej.

92
00:12:42,642 --> 00:12:43,767
Jag vill kyssa dig.

93
00:12:46,684 --> 00:12:48,309
Det är bättre att vi studerar.
Jag kan inte stanna länge.

94
00:12:48,351 --> 00:12:49,600
Jag sa att jag skulle komma hem
till lunch.

95
00:12:49,642 --> 00:12:50,642
Bara en liten kyss.

96
00:12:52,976 --> 00:12:53,976
Kom hit.

97
00:13:16,351 --> 00:13:17,393
Kom igen.

98
00:13:20,351 --> 00:13:22,393
- Gör något för mig.
- Vänta, lugn.

99
00:13:25,184 --> 00:13:27,642
Kom igen, kom närmare.
Kom närmare.

100
00:13:28,142 --> 00:13:29,142
Här.

101
00:13:43,142 --> 00:13:44,142
Kom igen.

102
00:13:49,309 --> 00:13:50,309
Kom igen.

103
00:13:50,351 --> 00:13:53,434
Fortsätta.
Det här är vad du kom för.

104
00:13:56,767 --> 00:13:59,725
Tillräckligt! Få av!

105
00:14:00,142 --> 00:14:03,184
Du kan inte sluta nu.
Ska du låta mig hänga?

106
00:14:04,809 --> 00:14:05,850
Rycka!

107
00:14:06,475 --> 00:14:07,934
Varför gör du inte mot mig
vad gjorde du med Felipe?

108
00:14:08,517 --> 00:14:09,725
Blås mig tills jag är klar.

109
00:14:11,475 --> 00:14:13,226
Din jävla nörd.

110
00:14:29,850 --> 00:14:31,809
Älskling, bestämde du dig?
på din skolresa?

111
00:14:32,976 --> 00:14:34,267
Det är denna helg.

112
00:14:35,976 --> 00:14:37,351
Har du pratat med din pappa?

113
00:14:39,725 --> 00:14:41,517
Alla går.
Jag måste fortfarande betala.

114
00:14:42,600 --> 00:14:44,017
Låt oss ändra
ämnet, Celeste?

115
00:14:44,267 --> 00:14:47,517
- Som vanligt...
- Som vanligt jävlas du.

116
00:14:49,600 --> 00:14:52,725
Har du tänkt på
pluggar, går på college?

117
00:14:52,725 --> 00:14:54,725
Försöker bli någon.

118
00:14:54,892 --> 00:14:56,142
Och nu klagar du,

119
00:14:56,142 --> 00:14:58,101
"Jag går inte vidare
skolresan"

120
00:14:58,142 --> 00:14:59,684
- Rodrigo, snälla.
- Mamma, jag måste...

121
00:14:59,684 --> 00:15:00,684
Rodrigo!

122
00:15:03,226 --> 00:15:04,642
Låt oss ändra
ämnet, Celeste.

123
00:15:11,558 --> 00:15:13,351
LADDAR

124
00:15:17,642 --> 00:15:21,434
HEJ, RAQUEL, KONTROLLERA MIN PROFIL,
JAG HAR EN LITEN ÖVERRASKNING FÖR DIG.

125
00:15:25,517 --> 00:15:28,642
IGÅR HADDE JAG JÄVLIGT
STUDERA!

126
00:15:28,684 --> 00:15:31,976
OM DU VILL EN STUDIEPARTNER,
JAG REKOMMENDERAR HENNE! LOL.

127
00:15:33,725 --> 00:15:35,809
Asshole, en jävel.

128
00:15:37,101 --> 00:15:39,517
- Raquel, har du...
- Kan du inte knacka?

129
00:15:39,892 --> 00:15:44,059
Har du sett smyckena
din far gav mig?

130
00:15:45,184 --> 00:15:46,267
De från bröllopet?

131
00:15:46,725 --> 00:15:48,101
Ja, från vår årsdag.

132
00:15:48,767 --> 00:15:50,767
Det måste finnas i garderoben.
Det är där du förvarar dem.

133
00:15:51,142 --> 00:15:55,267
Raquel, är du säker
vet du inte var det är?

134
00:16:00,475 --> 00:16:01,517
Inga.

135
00:16:38,976 --> 00:16:41,059
RAQUEL ÄR EN KURSUGARE

136
00:17:30,684 --> 00:17:32,351
Fru Larissa! Klient!

137
00:17:32,351 --> 00:17:34,267
Du behöver inte skrika,
Jag ser vem som kommer in.

138
00:17:34,309 --> 00:17:36,101
Kommer du ihåg, älskling, min monitor?

139
00:17:37,267 --> 00:17:39,184
Titta vem som fortfarande lever.

140
00:17:40,558 --> 00:17:42,434
Det var ett tag sedan.

141
00:17:43,351 --> 00:17:45,101
Älskling, gå upp dit.

142
00:17:46,393 --> 00:17:49,184
Titta nu vad
en slump, Huldson.

143
00:17:49,184 --> 00:17:52,809
En ganska liten sak
precis kommit,

144
00:17:52,850 --> 00:17:54,725
som du verkligen kommer att gilla.

145
00:17:56,809 --> 00:17:59,976
Berätta för oss, hur gjorde du
hamna i denna led?

146
00:18:00,558 --> 00:18:03,226
För det gör du säkert inte
se ut som en call girl.

147
00:18:03,517 --> 00:18:05,351
Om du säger att du är oskuld,
Jag tror dig.

148
00:18:11,309 --> 00:18:13,393
sa Ms Larissa
hon kommer upp.

149
00:18:13,393 --> 00:18:14,642
Kund eller klagomål?

150
00:18:14,684 --> 00:18:17,809
Det är den där trevliga killen
har inte dykt upp på ett tag.

151
00:18:18,393 --> 00:18:19,558
Trevlig kille...

152
00:18:23,059 --> 00:18:24,558
Flickor.

153
00:18:25,934 --> 00:18:27,642
De här trappan kommer att döda mig.

154
00:18:33,976 --> 00:18:35,934
Du, klient.

155
00:18:41,600 --> 00:18:43,850
Skynda dig, älskling.
Jag har inte hela dagen.

156
00:18:49,767 --> 00:18:54,101
Flickor, fixa er,
du ser trött ut.

157
00:18:55,475 --> 00:18:56,850
Kom, älskling, gå ner.

158
00:19:42,976 --> 00:19:43,976
Hej.

159
00:19:45,226 --> 00:19:46,267
Hej.

160
00:19:50,142 --> 00:19:51,226
Jag är Huldson.

161
00:19:53,600 --> 00:19:55,142
Hej Huldson.

162
00:19:56,393 --> 00:19:57,475
Vad heter du?

163
00:20:06,226 --> 00:20:07,226
Bruna.

164
00:20:08,976 --> 00:20:09,976
Vad?

165
00:20:11,850 --> 00:20:12,892
Bruna.

166
00:20:21,517 --> 00:20:24,017
Hur gammal är du, Bruna?

167
00:20:26,976 --> 00:20:28,059
Jag är 18 år gammal.

168
00:20:50,017 --> 00:20:51,600
Det är ditt första trick, eller hur?

169
00:20:53,934 --> 00:20:55,059
Det är här.

170
00:21:03,309 --> 00:21:05,976
Lugna. Koppla av.

171
00:21:08,725 --> 00:21:10,101
Kom hit, sätt dig ner.

172
00:21:21,101 --> 00:21:23,809
Stå upp.
Stå upp.

173
00:21:37,600 --> 00:21:38,684
Lägg dig ner.

174
00:22:52,767 --> 00:22:53,934
Jag grät inte.

175
00:22:54,226 --> 00:22:55,475
Jag bad inte om att få sluta.

176
00:22:56,267 --> 00:22:58,101
Jag sprang inte tillbaka
till mina föräldrars hus.

177
00:22:59,434 --> 00:23:00,809
I det ögonblicket, Raquel,

178
00:23:01,517 --> 00:23:03,226
den Raquel jag en gång var,

179
00:23:04,142 --> 00:23:05,434
var död.

180
00:23:19,892 --> 00:23:21,558
Kan jag lämna den här för att tvätta?

181
00:23:22,393 --> 00:23:23,558
Lämna det till de andra.

182
00:23:32,600 --> 00:23:34,517
Åh, herregud!

183
00:23:35,184 --> 00:23:39,684
Barbie, när du öppnar
kranen, duschen blir kall.

184
00:23:40,767 --> 00:23:42,767
Gå och tvätta dina underkläder
någon annanstans.

185
00:24:03,393 --> 00:24:05,184
Skynda dig dit, Janine.

186
00:24:10,976 --> 00:24:12,600
Vill du fixa det, sötnos?

187
00:24:39,392 --> 00:24:41,100
Låt oss klä oss,
vi har kunder.

188
00:24:47,058 --> 00:24:48,891
Precis som alla andra jobb,

189
00:24:48,933 --> 00:24:50,850
hemligheten var att veta
hur man säljer sig själv.

190
00:24:51,516 --> 00:24:55,058
Jag heter Mel, jag suger riktigt bra.

191
00:24:55,350 --> 00:24:56,475
Hej Mel.

192
00:24:56,766 --> 00:24:59,142
Jag heter Janine, hur mår du?

193
00:24:59,142 --> 00:25:00,516
Bättre nu.

194
00:25:00,766 --> 00:25:03,933
Hej, jag heter Bruna och det ska jag göra
vad du vill.

195
00:25:06,017 --> 00:25:09,599
Först visste jag inte
hur man är sexig,

196
00:25:09,599 --> 00:25:11,308
hur man önskar.

197
00:25:11,766 --> 00:25:14,850
Jag har aldrig föreställt mig någon
skulle betala för att vara med mig.

198
00:25:17,100 --> 00:25:20,017
Den första veckan,
Jag hade ett 30-tal killar.

199
00:25:20,891 --> 00:25:23,766
Det är mer än de flesta kvinnor
fan i hela deras liv.

200
00:25:34,725 --> 00:25:37,350
Tjäna 5000 reais i månaden
ger massage.

201
00:25:38,183 --> 00:25:39,808
Så här stod det i annonsen.

202
00:25:40,392 --> 00:25:42,683
Det lät som
världens lättaste jobb,

203
00:25:43,350 --> 00:25:44,434
men det var det inte.

204
00:25:44,975 --> 00:25:46,017
Men vad jag fick jobba där

205
00:25:46,058 --> 00:25:49,725
var mer än det dubbla av
min brors inkomst.

206
00:25:49,766 --> 00:25:51,975
Det var mer än de
preppy skolflickor

207
00:25:51,975 --> 00:25:53,933
skulle tjäna med ett diplom.

208
00:25:53,975 --> 00:25:58,350
Flickor, introduktioner i rum 3.
Mel och Janine, gå.

209
00:25:58,808 --> 00:26:02,475
Bruna, du kan vila.
Kom igen, tjejer.

210
00:26:02,516 --> 00:26:05,766
Larissa, om du vill,
Jag kan gå igen.

211
00:26:16,100 --> 00:26:19,225
Om jag fortsätter så här,
hur mycket kan jag tjäna på en månad?

212
00:26:19,225 --> 00:26:25,142
Älskling, mycket mer än
en försäljare bakom disken.

213
00:26:26,683 --> 00:26:30,017
Nu, snälla köp själv
några sexigaste outfits.

214
00:26:31,058 --> 00:26:32,558
De där trasor du bär...

215
00:26:59,434 --> 00:27:00,766
Jag gillar den här.

216
00:27:01,017 --> 00:27:02,267
Det är mormorstrosor.

217
00:27:03,058 --> 00:27:06,308
Det finns några
jättefina blusar här.

218
00:27:13,267 --> 00:27:14,267
Låt mig se.

219
00:27:17,308 --> 00:27:18,350
Det ser bra ut.

220
00:27:21,058 --> 00:27:22,058
Jag vet inte...

221
00:27:38,641 --> 00:27:40,434
Vi slog dig med 3 till 0, bror.

222
00:27:43,350 --> 00:27:44,350
Rycka.

223
00:27:47,558 --> 00:27:48,641
Det är Bruna.

224
00:28:02,850 --> 00:28:04,766
Fan, hon är het.

225
00:28:04,808 --> 00:28:06,017
På riktigt!

226
00:28:07,434 --> 00:28:11,142
Hej, jag heter Bruna.
Vill du prata?

227
00:28:11,308 --> 00:28:13,183
Nej, vi kan chatta på övervåningen.

228
00:28:13,392 --> 00:28:16,225
Jag kan ringa de andra tjejerna
för din vän.

229
00:28:16,225 --> 00:28:19,183
Nej, jag vill ha dig.

230
00:28:19,725 --> 00:28:20,766
Låt oss gå uppför trappan?

231
00:28:21,725 --> 00:28:22,766
Ok.

232
00:28:24,225 --> 00:28:26,516
- Vänta här.
- Vad mer kan jag göra?

233
00:28:28,975 --> 00:28:31,599
Det sa tjejerna i början
varje nykomling gick bra.

234
00:28:32,183 --> 00:28:33,808
Men medan de pratade om mig,

235
00:28:33,850 --> 00:28:35,142
Jag gjorde mig ett namn.

236
00:28:35,558 --> 00:28:36,975
Jag måste erkänna,

237
00:28:37,599 --> 00:28:40,558
Jag älskade att vara
den populäraste tjejen i skolan.

238
00:28:42,350 --> 00:28:46,100
Åh, fan. Ja, sakta...

239
00:28:50,225 --> 00:28:51,516
Det känns bra.

240
00:29:32,808 --> 00:29:34,475
- Hej.
- Hej.

241
00:29:34,808 --> 00:29:35,933
Jag är Bruna.

242
00:29:36,641 --> 00:29:37,725
Gustavo.

243
00:29:38,766 --> 00:29:40,850
- Låt oss gå uppför trappan?
- Japp!

244
00:29:51,475 --> 00:29:52,975
- Kom in.
- Ursäkta mig.

245
00:32:22,350 --> 00:32:23,392
Vänligen kom tillbaka.

246
00:32:24,350 --> 00:32:25,392
Jag kommer.

247
00:32:28,350 --> 00:32:29,434
Jag kommer tillbaka.

248
00:32:40,392 --> 00:32:42,766
När du går ner för att betala,

249
00:32:45,267 --> 00:32:47,267
säg att den här är på mig.

250
00:32:49,475 --> 00:32:51,850
- Verkligen?
- Den här är på huset.

251
00:33:08,599 --> 00:33:10,475
Jag är trött på den här skiten.

252
00:33:11,058 --> 00:33:13,183
Barbie hoggar
alla kunder.

253
00:33:13,350 --> 00:33:15,766
Låt tjejen tjäna sina pengar...

254
00:33:16,058 --> 00:33:18,808
Du hade din tid...
Är du avundsjuk?

255
00:33:18,808 --> 00:33:20,683
Jag är inte avundsjuk!
Avundsjuk...

256
00:33:21,350 --> 00:33:22,891
Jag har en son att uppfostra.

257
00:33:23,434 --> 00:33:26,183
Om jag hade pengar
hon kunde ha varje kund.

258
00:33:26,392 --> 00:33:28,267
- Är du säker?
- Absolut.

259
00:33:31,308 --> 00:33:32,766
Men det är något
vi vet inte om henne.

260
00:33:33,308 --> 00:33:34,434
Det finns säkert.

261
00:33:40,766 --> 00:33:43,725
Hej, jag heter Bruna.

262
00:33:43,975 --> 00:33:45,100
Jag är Rodrigo.

263
00:33:49,516 --> 00:33:50,599
Komma ihåg?

264
00:33:51,599 --> 00:33:53,891
Kommer du ihåg mig, Bruna?

265
00:33:54,267 --> 00:33:58,641
Jag är Celeste och mr Ottos son...

266
00:33:59,975 --> 00:34:02,725
Det stora naiva paret,

267
00:34:03,683 --> 00:34:07,017
som adopterade
den där fula lilla flickan,

268
00:34:08,558 --> 00:34:11,766
att tro att hon kunde vara någon.
Och se vad hon blev...

269
00:34:14,225 --> 00:34:15,225
En hora.

270
00:34:17,392 --> 00:34:21,100
– Du är en hora.
- Vad gör du här?

271
00:34:21,100 --> 00:34:22,933
Jag borde fråga dig.
Vad gör du här?

272
00:34:27,058 --> 00:34:28,475
Vad gör du här?

273
00:34:29,683 --> 00:34:30,891
Din hora!

274
00:34:32,975 --> 00:34:36,641
Min mamma älskar dig.
Deras liv förvandlades till ett levande helvete.

275
00:34:37,100 --> 00:34:41,267
De fortsätter att skylla
varandra och här är ni,

276
00:34:42,058 --> 00:34:44,475
sprida dina ben
för 100 reais!

277
00:34:45,308 --> 00:34:46,516
En 100 reais!

278
00:34:51,434 --> 00:34:54,975
- Sluta! Jag ska skrika!
- Är du?

279
00:34:57,142 --> 00:34:59,933
Är det pengar du vill ha?
Är det?

280
00:35:03,017 --> 00:35:04,183
Ta det!

281
00:35:05,183 --> 00:35:08,766
Håll dig nu borta från min familj.

282
00:35:08,808 --> 00:35:13,267
Jag ska slita isär dig, så hjälp mig Gud.
Jag svär att jag ska slita isär dig!

283
00:35:15,808 --> 00:35:18,641
Slampa. Din skitbit.

284
00:35:18,641 --> 00:35:19,766
Håll dig borta.

285
00:35:23,058 --> 00:35:24,100
Okej?

286
00:35:26,392 --> 00:35:27,392
Bruna...

287
00:35:32,516 --> 00:35:33,558
Hora.

288
00:36:10,683 --> 00:36:12,475
Jag vet inte varför,
men av någon anledning,

289
00:36:12,516 --> 00:36:15,516
Jag trodde att jag gjorde det
för att jag älskade mina föräldrar.

290
00:36:16,100 --> 00:36:18,058
Det var aldrig något
Jag gjorde för att skada dem,

291
00:36:19,392 --> 00:36:22,434
Jag ville bara ha dem
att känna något för mig.

292
00:36:22,766 --> 00:36:25,392
Längtan, skam,

293
00:36:26,641 --> 00:36:27,850
eller till och med ilska.

294
00:36:56,558 --> 00:36:57,599
Hej?

295
00:36:59,017 --> 00:37:00,017
Hej?

296
00:37:02,434 --> 00:37:03,475
Hej?

297
00:37:05,850 --> 00:37:06,933
Raquel!

298
00:37:09,058 --> 00:37:10,267
Är det du, Raquel?

299
00:37:12,100 --> 00:37:13,142
Raquel?

300
00:37:16,683 --> 00:37:17,725
Hej?

301
00:38:26,183 --> 00:38:27,225
Hej.

302
00:38:32,516 --> 00:38:33,808
Du mår inte bra idag.

303
00:38:34,891 --> 00:38:35,975
Vad är grejen?

304
00:38:37,975 --> 00:38:41,017
Jag mår bra!
Allt är okej, Hudson.

305
00:38:42,225 --> 00:38:43,267
Huldson.

306
00:38:45,267 --> 00:38:46,267
Huldson.

307
00:38:48,975 --> 00:38:50,766
Jag är en call girl.

308
00:38:52,725 --> 00:38:55,599
Om det är bra med dig,
då mår jag jättebra.

309
00:38:56,058 --> 00:38:57,808
Nej, jag vill inte
att ha sex idag.

310
00:38:59,392 --> 00:39:01,017
Idag vill jag att du ska röka.

311
00:39:06,308 --> 00:39:09,058
Gå över vid fönstret.
Jag vill titta på dig.

312
00:39:32,142 --> 00:39:33,225
Titta inte på mig.

313
00:40:16,558 --> 00:40:18,183
Kan jag berätta en hemlighet för dig?

314
00:40:20,683 --> 00:40:22,475
Är det vad jag tänker?

315
00:40:25,891 --> 00:40:28,434
Du var min allra första kund.

316
00:40:32,475 --> 00:40:34,308
Var det det du tänkte på?

317
00:40:35,808 --> 00:40:40,683
Nej. Det trodde jag att du var
ska berätta ditt namn.

318
00:40:42,558 --> 00:40:44,225
Du vet mitt namn.

319
00:40:45,267 --> 00:40:46,392
Det är Bruna.

320
00:40:48,100 --> 00:40:50,017
Säg mig ditt namn, kom igen.

321
00:40:50,766 --> 00:40:52,017
Jag heter Bruna.

322
00:40:55,725 --> 00:40:57,516
Häll upp lite kaffe till mig.

323
00:41:02,183 --> 00:41:04,516
Nästa kund är helt och hållet din.

324
00:41:06,225 --> 00:41:08,183
Det är dags för dig att hämta en man.

325
00:41:13,308 --> 00:41:14,975
Låt oss gå till mitt kontor,

326
00:41:15,017 --> 00:41:17,808
du tar på dig lite parfym
och gå till receptionen.

327
00:41:18,183 --> 00:41:20,017
Låt oss gå. Ta mina cigaretter.

328
00:41:25,017 --> 00:41:27,683
Hur är det med dagboken?
Har du skrivit?

329
00:41:29,017 --> 00:41:30,017
Ja.

330
00:41:31,017 --> 00:41:32,100
Vill du ha en cigarett?

331
00:41:32,392 --> 00:41:33,434
Nej tack.

332
00:41:43,392 --> 00:41:47,100
Knulla! Jag kan inte tro det!

333
00:41:47,766 --> 00:41:50,350
Någon har stulit mina grejer!
Vem var det?

334
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
Är du galen?

335
00:41:51,683 --> 00:41:55,350
- Det var du, eller hur?
- Vad pratar du om?

336
00:41:55,392 --> 00:41:59,766
- Du kanske har missat det?
- Någon bröt sig in i mitt skåp!

337
00:42:00,017 --> 00:42:01,933
De tog mina smycken,
mina pengar, allt!

338
00:42:01,933 --> 00:42:03,516
Du kanske förtjänar det...

339
00:42:03,558 --> 00:42:05,392
Vad menar du,
du svartsjuk tik?

340
00:42:05,434 --> 00:42:08,183
Alla vet
vem du verkligen är.

341
00:42:08,225 --> 00:42:09,725
Jag stjäl inte från någon.

342
00:42:09,725 --> 00:42:11,683
- Lyssna, kärring.
- Håll käften!

343
00:42:11,725 --> 00:42:13,392
Jag ska sparka din röv,
din rika tik!

344
00:42:13,434 --> 00:42:14,725
– Jag är inte dum.
- Tänk på dina egna saker!

345
00:42:14,766 --> 00:42:17,017
- Vad är det som händer?
– Det var inbrott i Brunas skåp.

346
00:42:17,017 --> 00:42:19,599
Inbrott i?
Allt jag hade var stulet.

347
00:42:19,808 --> 00:42:22,392
- Jag ska ringa polisen.
- Är du galen?

348
00:42:22,808 --> 00:42:24,350
Vad händer?

349
00:42:24,392 --> 00:42:27,434
- Janine stal mina pengar!
- Det gjorde jag inte!

350
00:42:27,683 --> 00:42:28,933
Larissa, titta på mig.

351
00:42:29,267 --> 00:42:32,350
Jag svär på min son.
Jag stal ingenting.

352
00:42:37,392 --> 00:42:39,933
Hon säger att hon inte tog det.
Tillräckligt.

353
00:42:40,142 --> 00:42:42,183
Showen är över. Sprida ut.

354
00:42:42,225 --> 00:42:44,017
- Vem tror hon att hon är?
- Var tyst.

355
00:42:46,975 --> 00:42:50,183
Vad vill du att jag ska göra?
Låt det glida?

356
00:42:50,641 --> 00:42:53,058
Jag sa till dig,
Janine har en kort säkring.

357
00:42:53,058 --> 00:42:55,683
Hon kommer att göra vad som helst för en klient,
men hon är ingen tjuv.

358
00:42:55,725 --> 00:42:58,475
Så säg mig vem mer
skulle vilja lura mig?

359
00:43:09,975 --> 00:43:11,725
Fly inte iväg,
Jag pratar med dig.

360
00:43:12,225 --> 00:43:15,183
- Säg det! Jag vill höra dig säga det!
- Är du galen? Säga vad?

361
00:43:15,225 --> 00:43:16,933
- Var är mina pengar?
- Sluta! Säga vad?

362
00:43:17,516 --> 00:43:19,850
Jag tog inga pengar,
du är galen!

363
00:43:20,808 --> 00:43:22,308
Du är körd
om du inte berättar för mig.

364
00:43:23,725 --> 00:43:25,267
Säg det! Säg det...

365
00:43:25,308 --> 00:43:27,017
Jag tog ingenting, jag svär!

366
00:43:27,058 --> 00:43:28,808
- Jag måste göra dig illa.
– Jag tog ingenting!

367
00:43:28,850 --> 00:43:30,599
- Var är mina pengar?
- Jag tog inte...

368
00:43:30,641 --> 00:43:32,933
Var är mina pengar, kärring? Säg det!
Jag vill inte skada dig...

369
00:43:33,975 --> 00:43:38,100
Din jävel! Lyssna!
Jag är ingen preppy idiot!

370
00:43:38,392 --> 00:43:41,100
Berätta för mig! Berätta för mig!
Berätta för mig.

371
00:43:46,225 --> 00:43:48,683
Jag är ledsen.

372
00:43:56,599 --> 00:43:59,183
Jag spenderade allt på puder.

373
00:44:00,558 --> 00:44:05,599
Jag är patetisk.
Förlåt...

374
00:44:15,766 --> 00:44:17,683
Du betalar mig tillbaka,
hör du mig?

375
00:44:18,267 --> 00:44:20,392
Du måste betala tillbaka till mig.

376
00:44:20,434 --> 00:44:21,516
Hör du mig?

377
00:44:25,434 --> 00:44:27,058
Jävla knarkare!

378
00:44:38,267 --> 00:44:40,142
Förbannat, du vill vara slampa.

379
00:44:41,183 --> 00:44:42,516
Vad skriver du?

380
00:44:43,558 --> 00:44:45,350
Ett brev till min son.

381
00:44:48,225 --> 00:44:49,267
Vad vill du med mig?

382
00:44:50,850 --> 00:44:52,308
Jag vill be om ursäkt.

383
00:44:52,725 --> 00:44:54,100
Jag är ledsen för att jag anklagar dig.

384
00:44:55,725 --> 00:44:56,975
Jag vet att det inte var du.

385
00:44:57,808 --> 00:44:58,808
Lyssna upp.

386
00:44:59,516 --> 00:45:02,516
jag har svalt,
kunde inte skicka hem pengar,

387
00:45:02,558 --> 00:45:04,850
men jag har aldrig stulit något.

388
00:45:06,308 --> 00:45:07,850
Jag ber om ursäkt.

389
00:45:08,766 --> 00:45:13,100
Ni tjejer tycker att jag är en dum
baldrottning på semester.

390
00:45:14,183 --> 00:45:16,850
Men för mig är det svårt
som fan att vara här också.

391
00:45:18,017 --> 00:45:20,100
Jag respekterar er alla.

392
00:45:21,850 --> 00:45:24,267
Jag vill också bli respekterad.

393
00:45:26,350 --> 00:45:27,392
Okej.

394
00:45:39,766 --> 00:45:42,891
Folk tror call girls
jobba på natten.

395
00:45:43,516 --> 00:45:46,308
Men sanningen är
vi har det jobbigare på dagarna.

396
00:45:47,100 --> 00:45:48,516
Jag slutade aldrig.

397
00:45:49,683 --> 00:45:52,850
När jag stängde dörren ville jag inte
att bara vara ännu en jävla.

398
00:45:53,058 --> 00:45:55,725
Jag ville vara höjdpunkten
den där killens dag.

399
00:45:56,891 --> 00:45:58,475
Jag diskriminerade inte.

400
00:45:58,933 --> 00:46:00,683
Call girls väljer inte.

401
00:46:01,017 --> 00:46:02,558
Jag behandlade alla väl,

402
00:46:02,683 --> 00:46:04,350
Jag antar att det var min hemlighet.

403
00:46:05,558 --> 00:46:07,599
Ibland, att veta det
en kund ville ha mig,

404
00:46:07,641 --> 00:46:09,350
var värt mer än pengarna.

405
00:46:12,683 --> 00:46:15,392
Det var konstigt tänkande
att medan de var där,

406
00:46:15,392 --> 00:46:18,683
deras fruar var på jobbet
eller laga mat hemma.

407
00:46:18,975 --> 00:46:21,142
Men även denna fråga blev
ett ämne i sängen.

408
00:46:22,142 --> 00:46:25,891
Var och en av dem var en resa,
en annan historia för mig att berätta.

409
00:46:27,308 --> 00:46:30,850
Det var en kille som gillade
för att visa mig hur stor han var.

410
00:46:31,558 --> 00:46:33,100
Största du någonsin sett, eller hur?

411
00:46:35,058 --> 00:46:38,100
En annan betalade
att flytta runt möblerna.

412
00:46:39,350 --> 00:46:41,725
Nu går sängen dit!

413
00:46:42,850 --> 00:46:45,350
Det var allt han kunde göra,
stackars kille.

414
00:46:47,017 --> 00:46:49,516
- Är det bra här?
– Jag vill se ut på det sättet.

415
00:46:49,516 --> 00:46:52,017
Lägg pallen på den sidan.

416
00:46:52,558 --> 00:46:54,058
Det kommer att se bra ut!

417
00:46:56,434 --> 00:46:59,392
Men den roligaste klienten,
var Mr. Powder.

418
00:47:00,350 --> 00:47:01,558
Gå upp, kära du.

419
00:47:01,766 --> 00:47:05,516
Han förgiftade oss nästan
med allt det där babypudret.

420
00:47:08,808 --> 00:47:11,142
Hej, Janine, Powder diggar dig.

421
00:47:13,516 --> 00:47:15,100
Det var många konstiga killar,

422
00:47:15,725 --> 00:47:18,225
men av någon anledning,
Jag gladde dem alla.

423
00:47:18,725 --> 00:47:22,017
Sju av tio killar
ville ha Bruna.

424
00:47:29,434 --> 00:47:30,475
Bruna,

425
00:47:30,975 --> 00:47:36,683
nu när du är erfaren,
berätta, vad gillar män?

426
00:47:37,350 --> 00:47:38,975
Varje man
gillar något annat.

427
00:47:39,599 --> 00:47:41,599
Män gillar att få kvinnor att sperma.

428
00:47:41,850 --> 00:47:46,267
Om du stönar precis rätt,
även om du fejkar det, blir de galna.

429
00:47:46,392 --> 00:47:48,933
Om killen inser
du gör det för pengar,

430
00:47:48,975 --> 00:47:50,434
han kommer inte tillbaka.

431
00:47:50,516 --> 00:47:52,725
- Visst, Janine?
- Stön för oss.

432
00:47:52,850 --> 00:47:55,516
Stöna så att vi hör
Barbie stönar.

433
00:47:55,641 --> 00:47:57,891
Låt oss ta reda på hur
du får så många kunder.

434
00:47:57,933 --> 00:48:01,017
Stöna! Jag vill se
om du är proffs.

435
00:48:01,891 --> 00:48:04,058
Stön, för helvete.
Kom igen! Det är lätt.

436
00:48:09,183 --> 00:48:11,058
Ibland tar man ett andetag,
så här...

437
00:48:16,100 --> 00:48:17,225
- Sluta.
- Du gör så här...

438
00:48:25,183 --> 00:48:26,350
Stön, flicka!

439
00:48:27,766 --> 00:48:30,975
Kan du tona ner det lite,
kunderna klagar.

440
00:48:31,017 --> 00:48:33,933
Kunderna?
Och vad är vi?

441
00:48:35,225 --> 00:48:38,766
Jag frågar med all respekt
för att du ska hålla nere det.

442
00:48:38,808 --> 00:48:40,558
Jag håller det inte nere.

443
00:48:40,558 --> 00:48:43,308
Jag är kund
och jag ska prata som jag vill.

444
00:48:43,850 --> 00:48:46,017
Jag tror att du förlorar
ditt humör för ingenting.

445
00:48:46,017 --> 00:48:48,225
Var ärlig, du tjänar inte
prostituerade här.

446
00:48:48,267 --> 00:48:50,392
Fru, om du fortsätter att skrika
Jag ringer säkerheten.

447
00:48:50,434 --> 00:48:53,350
Jag är ingen jävla fru.
Jag går.

448
00:48:53,350 --> 00:48:57,058
Ta dina händer från mig.
Låt oss gå, tjejer, vi åker.

449
00:48:57,100 --> 00:48:59,308
- Vi åker!
- Kom igen, Yasmin!

450
00:48:59,350 --> 00:49:00,766
- Har du ett problem?
- Lämna mig ifred!

451
00:49:01,225 --> 00:49:02,975
- Hur mycket är jag skyldig dig?
– Du behöver inte betala.

452
00:49:02,975 --> 00:49:07,516
Jag ska betala.
Lyssna, damer! Var uppmärksam!

453
00:49:07,766 --> 00:49:10,017
Medan du klagar
om andra människors liv,

454
00:49:10,017 --> 00:49:12,808
vi har en tid
med dina män, eller hur?

455
00:49:12,850 --> 00:49:14,475
Om du vill lära dig något,

456
00:49:14,475 --> 00:49:15,599
här är mitt visitkort!

457
00:49:16,975 --> 00:49:19,475
Ta det bara!
Låt oss gå!

458
00:49:20,350 --> 00:49:22,392
Det stämmer!
Dra åt helvete!

459
00:49:22,434 --> 00:49:25,017
- Dra åt helvete!
- Dumma kvinnor!

460
00:49:26,641 --> 00:49:28,142
"Kunderna är
klagar"!

461
00:49:28,142 --> 00:49:30,183
Vilka kunder?
Vilka kunder?

462
00:49:30,225 --> 00:49:31,267
Den här situationen...

463
00:49:31,267 --> 00:49:32,808
Lämna den där borta.

464
00:49:33,808 --> 00:49:35,766
Mina naglar ser hemska ut,
det var ingen idé!

465
00:49:35,808 --> 00:49:36,975
Du betalade för ingenting!

466
00:49:37,058 --> 00:49:40,850
Jag vet inte varför du slösade bort
alla de pengarna!

467
00:49:40,850 --> 00:49:42,475
Vad skulle jag göra...

468
00:51:08,725 --> 00:51:09,725
Shit.

469
00:51:10,434 --> 00:51:11,434
Här.

470
00:51:12,683 --> 00:51:14,142
Det smetade inte så mycket.

471
00:51:17,308 --> 00:51:19,641
Jag tittade på dig
på dansgolvet

472
00:51:19,683 --> 00:51:21,058
Du gungade, flicka.

473
00:51:23,599 --> 00:51:24,683
Vad heter du?

474
00:51:26,599 --> 00:51:27,599
Bruna.

475
00:51:28,850 --> 00:51:30,641
Nöje. Jag är Carol.

476
00:51:33,891 --> 00:51:37,725
Lyssna Bruna, jag är med
några vänner i VIP-området...

477
00:51:38,392 --> 00:51:40,308
Det skulle älska att träffa dig.

478
00:51:41,516 --> 00:51:42,725
VIP-område?

479
00:51:47,392 --> 00:51:50,516
Killar, det här är Bruna.

480
00:51:50,766 --> 00:51:52,267
Hur är det, Bruna?

481
00:51:53,641 --> 00:51:54,933
Trevligt att träffa dig, Bruna.

482
00:51:55,017 --> 00:51:57,475
Hur mår du? Bra?

483
00:52:07,516 --> 00:52:10,350
Jag har aldrig sett dig här
förut, Bruna. Första gången?

484
00:52:12,975 --> 00:52:14,392
Vad jobbar du med, Bruna?

485
00:52:15,475 --> 00:52:16,599
Sex.

486
00:52:24,808 --> 00:52:26,558
Jag vill prata med min vän.

487
00:52:27,766 --> 00:52:30,267
Vi väntar på dig utanför.
Låt oss gå?

488
00:52:31,475 --> 00:52:33,142
Vänta, Bruna!
Hej Bruna! Hej!

489
00:52:33,183 --> 00:52:35,766
- Hej, Bruna.
- Bruna, titta.

490
00:52:37,516 --> 00:52:40,725
Ring mig,
Jag skulle gärna se dig igen. Och här!

491
00:52:41,350 --> 00:52:43,183
Här är något för dig
att minnas mig genom.

492
00:52:43,933 --> 00:52:45,808
- Vi åker.
- Hejdå, älskling!

493
00:52:45,933 --> 00:52:47,975
Det är bäst att du går
för att hon är stressad.

494
00:53:21,516 --> 00:53:23,850
Åh, fan! Knulla!
Polisen, shit!

495
00:53:23,891 --> 00:53:25,475
För helvete!

496
00:53:25,475 --> 00:53:29,308
Min registrering har gått ut,
allt är kört. Knulla!

497
00:53:32,142 --> 00:53:33,766
- God kväll.
- God kväll.

498
00:53:33,808 --> 00:53:35,017
Licens, tack.

499
00:53:35,641 --> 00:53:37,308
Vänta, bara en sekund.

500
00:53:41,017 --> 00:53:45,350
För helvete. Jag lämnade den hemma.
Allt finns i min andra handväska.

501
00:53:45,392 --> 00:53:46,766
Ge mig åtminstone
fordonets registrering.

502
00:53:46,975 --> 00:53:48,475
Jag lämnade allt där, man.

503
00:53:48,933 --> 00:53:51,308
Jag måste gripa
ditt fordon och ditt körkort.

504
00:53:51,308 --> 00:53:53,850
Låt det glida, man.
Det finns bara kvinnor här.

505
00:53:54,017 --> 00:53:55,225
"Låt den glida?"

506
00:53:56,100 --> 00:54:00,641
Officer, kan jag få
ett snabbt ord med dig?

507
00:54:00,933 --> 00:54:02,308
Ett snabbt ord?

508
00:54:07,100 --> 00:54:08,891
Vad ska hon göra?

509
00:54:18,434 --> 00:54:19,808
Jag kan inte tro det.

510
00:54:21,017 --> 00:54:22,058
Titt!

511
00:54:26,017 --> 00:54:29,017
Jag är chockad.
Jag är chockad.

512
00:54:40,808 --> 00:54:42,641
Han föll för det.

513
00:55:00,475 --> 00:55:02,558
Barbie gjorde mål på polisen.

514
00:55:11,267 --> 00:55:14,558
Vår prinsessa hade en snabbis.
Gå, flicka.

515
00:55:14,891 --> 00:55:16,100
Vi är bra att gå.

516
00:55:16,891 --> 00:55:20,933
Jag och min flickvän
höll hårt om varandra

517
00:55:21,017 --> 00:55:24,308
Hon vänder sig mot mig och säger
Skulle lite vin vara okej

518
00:55:24,350 --> 00:55:28,392
Nästa sak jag vet
Hon har tappat förståndet

519
00:55:28,392 --> 00:55:31,766
nu tittar alla
På min prinsessa bakom

520
00:55:31,766 --> 00:55:35,683
Hon är en goer, dansar galen
Rör sig över golvet

521
00:55:35,725 --> 00:55:39,267
Jag står här som en idiot
Försöker hårt att ignorera

522
00:55:39,267 --> 00:55:42,891
Men hon blir hela tiden nedstämd och smutsig
Skaka den från botten till toppen

523
00:55:42,933 --> 00:55:46,683
Hon går upp, hon går ner
Min prinsessa kan bara inte sluta

524
00:55:46,725 --> 00:55:48,183
Hon går upp, hon går ner...

525
00:55:50,800 --> 00:55:54,343
Åh, gud... Mitt huvud.

526
00:55:55,000 --> 00:55:56,958
Jesus, stor baksmälla...

527
00:55:59,625 --> 00:56:01,125
Jag tror att jag fortfarande är full.

528
00:56:09,708 --> 00:56:11,833
Vad har du fått i dig?
Är du döv?

529
00:56:13,042 --> 00:56:15,666
Jag ringer på den jävla klockan
och ingen dök upp.

530
00:56:19,250 --> 00:56:20,625
Och hur är det med det här smutsiga bordet?

531
00:56:21,708 --> 00:56:22,750
Kelly!

532
00:56:28,416 --> 00:56:30,042
Blev bortkastad igår kväll, va?

533
00:56:31,917 --> 00:56:35,917
Den som inte är redo
om fem minuter får böter.

534
00:56:41,125 --> 00:56:42,917
Hur är det med Törnrosa?
Var är hon?

535
00:56:45,125 --> 00:56:46,416
Jesus Kristus.

536
00:56:56,833 --> 00:56:58,208
Det finns inga rena lakan.

537
00:56:59,375 --> 00:57:02,250
Det finns inget jag kan göra.
Tvätten är inte tillbaka än.

538
00:57:03,167 --> 00:57:05,833
Du förväntar dig att jag ska jobba
på cum-fläckade lakan?

539
00:57:06,958 --> 00:57:09,000
Vänd på dem.

540
00:57:09,625 --> 00:57:14,958
Du har sovit mer än jobbat,
så det kan inte vara så fläckigt.

541
00:57:15,083 --> 00:57:16,250
Okej då.

542
00:57:16,833 --> 00:57:19,541
När nästa kund kommer,
Jag knullar honom på golvet.

543
00:57:21,208 --> 00:57:24,499
Du börjar göra mig förbannad,
din lilla kärring.

544
00:57:26,708 --> 00:57:27,875
Punk.

545
00:57:34,250 --> 00:57:35,791
Hur länge till, Carol?

546
00:57:36,917 --> 00:57:39,708
Åtminstone ytterligare 45 minuter.

547
00:57:39,708 --> 00:57:41,292
-45?
– Självklart!

548
00:57:41,334 --> 00:57:42,416
Jag kan inte göra det!

549
00:57:46,791 --> 00:57:49,083
Jag måste vara försiktig
att inte bli ful igen.

550
00:57:49,416 --> 00:57:52,042
Bli inte paranoid, socker.
Du ser bra ut.

551
00:57:52,458 --> 00:57:55,625
Miguel ringde mig förresten.
Han talade mycket om dig.

552
00:57:56,416 --> 00:57:59,917
Jag ska presentera dig
till några storspelare.

553
00:57:59,958 --> 00:58:02,583
Precis som din sugar daddy,
med bidrag varje månad?

554
00:58:03,541 --> 00:58:07,250
Snart kommer du att få en man som betalar
för din semester, förmåner...

555
00:58:07,583 --> 00:58:10,208
och sedan,
livet kommer att bli mycket lättare.

556
00:58:10,250 --> 00:58:11,416
Säg det inte ens.

557
00:58:11,791 --> 00:58:15,334
Jag sprang iväg för att jag inte skulle göra det
beroende av vem som helst.

558
00:58:20,167 --> 00:58:24,416
Nu ärligt talat, den där vännen
av er Gabi, kommer bara inte att göra det.

559
00:58:24,917 --> 00:58:27,125
Hon är billig.
Hon är för ghetto.

560
00:58:27,167 --> 00:58:28,791
Du är på en annan nivå.

561
00:58:48,083 --> 00:58:51,416
- Jag spelar för behåll.
- Du plockar upp alla mina kort.

562
00:58:51,416 --> 00:58:54,208
Jag spelar på riktigt.
Jag vill vinna dessa pengar.

563
00:59:06,334 --> 00:59:09,625
Lyssna, tjejer.
Jag vill ha allas uppmärksamhet.

564
00:59:13,499 --> 00:59:17,958
Om du vill knulla
upp din näsa frustande,

565
00:59:18,208 --> 00:59:19,416
gå vidare.

566
00:59:20,375 --> 00:59:22,458
Men inte på min plats!

567
00:59:24,208 --> 00:59:25,708
Jag vill veta vems detta är.

568
00:59:27,499 --> 00:59:29,499
Vem äger den här skiten?

569
00:59:30,083 --> 00:59:32,750
Det är ett gäng tjejer
där ute efter arbete.

570
00:59:34,583 --> 00:59:38,917
Mycket varmt,
vackra college-tjejer!

571
00:59:40,125 --> 00:59:41,167
Spill det, Kelly.

572
00:59:41,416 --> 00:59:42,750
Berätta allt!

573
00:59:42,875 --> 00:59:46,000
Om du inte gör det så blir du det
den första ute på gatan.

574
00:59:47,416 --> 00:59:51,000
Lämna henne utanför detta.
Jag erkänner det. Allt är mitt.

575
00:59:52,334 --> 00:59:53,416
Jag bryr mig inte.

576
01:00:00,292 --> 01:00:01,583
Allt är mitt, Larissa.

577
01:00:05,083 --> 01:00:06,499
Nyhetsblixt.

578
01:00:13,083 --> 01:00:15,208
Ni båda,
packa dina saker och gå ut.

579
01:00:16,541 --> 01:00:17,583
Hör du mig?

580
01:00:18,541 --> 01:00:23,541
Nu! 1, 2, 3, ut!

581
01:00:33,917 --> 01:00:35,167
Jävla tik.

582
01:00:48,334 --> 01:00:51,000
För vad byggnaden erbjuder,
priset är utmärkt.

583
01:00:51,125 --> 01:00:53,917
– Ja, det är det verkligen.
- Men det är dyrt.

584
01:00:54,125 --> 01:00:58,958
Tjänster som parkering, tillgång till gym
och rec area ingår.

585
01:00:59,375 --> 01:01:00,375
Allt ingår.

586
01:01:00,416 --> 01:01:03,250
Jag tror inte
vi behöver en så här stor plats.

587
01:01:03,917 --> 01:01:07,416
En sådan lägenhet kostar inte
lika mycket som ett helvete i gettot.

588
01:01:08,000 --> 01:01:11,625
Dessa trappor leder till sviten.
Toalett, kök, terrass.

589
01:01:15,666 --> 01:01:18,625
Carol var min biljett
till VIP-kundernas värld.

590
01:01:19,250 --> 01:01:21,375
Gabi, min partner, var med mig.

591
01:01:21,917 --> 01:01:23,666
De var mina enda vänner,

592
01:01:24,708 --> 01:01:28,958
men då var jag mer orolig
med pengar än vänskap.

593
01:01:34,000 --> 01:01:36,791
Jag är rädd
vi riskerar för mycket.

594
01:01:37,416 --> 01:01:41,666
Gabi, vissa call girls tjänar mer
än läkare eller advokater.

595
01:01:42,000 --> 01:01:44,416
Om allt annat misslyckas, det värsta
det kan hända dig

596
01:01:44,458 --> 01:01:47,167
kommer tillbaka för att bli en call girl.

597
01:01:47,833 --> 01:01:50,583
Du vet att jag letar
för ännu en spelning.

598
01:01:51,167 --> 01:01:53,875
Jag vill jobba med mode
och aldrig vända trick igen.

599
01:01:54,833 --> 01:01:56,708
Lyckades du få mina saker?

600
01:01:59,583 --> 01:02:01,416
Nu har jag i alla fall kläder.

601
01:02:02,875 --> 01:02:06,125
Du vet inte!
Gissa vad som hände?

602
01:02:06,666 --> 01:02:08,375
Larissa är förbannad.

603
01:02:09,416 --> 01:02:13,334
Kunder frågar hela tiden efter Bruna,
som ser ut som en surfartjej.

604
01:02:14,708 --> 01:02:17,958
Nu förstår hon
som höll den platsen igång.

605
01:02:22,499 --> 01:02:25,708
Det är det, Gabi, förstås.

606
01:02:25,791 --> 01:02:26,833
Vad?

607
01:02:27,541 --> 01:02:30,583
BRUNA SURFER-FLICK

608
01:02:31,791 --> 01:02:33,499
BLOGGTITEL

609
01:02:33,541 --> 01:02:35,499
OM MIG: BRUNA SURFER GIRL,
UNG, BLOND OCH HET.

610
01:02:35,541 --> 01:02:37,334
JAG SERVICE MÄN, KVINNOR,
PAR OCH FEST.

611
01:02:37,375 --> 01:02:39,458
DU KAN GÖRA
VAD DU VILL!

612
01:02:39,499 --> 01:02:41,250
DIN BLOGG ÄR KLAR!

613
01:02:45,541 --> 01:02:47,375
IDAG ÄR FÖRSTA DAGEN PÅ MIN BLOGG,

614
01:02:47,375 --> 01:02:51,250
DU KOMMER LÄR KÄNNA DAG-TILL DAG
AV BRUNA SURFER FLICKA.

615
01:03:47,666 --> 01:03:49,958
Varje dag kommer vi att posta
en annan bild.

616
01:03:53,083 --> 01:03:57,042
HEJ, JAG TADE NÅGRA HETA NYA BILDER,
KONTROLLERA DEN HÄR

617
01:04:12,666 --> 01:04:14,292
Bruna Surfer Girl.

618
01:04:19,042 --> 01:04:21,791
Hålla fast.
Låt mig kolla mitt schema.

619
01:04:22,541 --> 01:04:25,083
Gabi, jag gör vad som helst.

620
01:04:27,000 --> 01:04:28,458
Låt mig se...

621
01:04:28,917 --> 01:04:32,750
Imorgon vid middagstid är toppen.
Bra då.

622
01:04:33,334 --> 01:04:35,791
Stor! Det är schemalagt.

623
01:05:00,583 --> 01:05:01,583
Kom in.

624
01:05:05,000 --> 01:05:06,791
- Huldson.
- Hej.

625
01:05:09,208 --> 01:05:11,625
Välkommen till Surfer Girls plats.

626
01:05:12,167 --> 01:05:14,708
Wow, mycket trevligt.

627
01:05:14,875 --> 01:05:17,499
- Tycker du om det?
- Titta på det här...

628
01:05:18,334 --> 01:05:21,833
Du gjorde en enorm investering,
Bruna Surfer Girl.

629
01:05:22,541 --> 01:05:23,583
Ja...

630
01:05:24,416 --> 01:05:27,167
Och det trodde du
Jag skulle inte klara det, eller hur?

631
01:05:28,541 --> 01:05:30,708
Gör den exakt var?

632
01:05:32,750 --> 01:05:34,958
Jag ställer in datorn
du gav mig.

633
01:05:35,875 --> 01:05:36,917
Jag märkte.

634
01:05:39,083 --> 01:05:42,250
- Låt oss gå och se mitt rum.
- Ja.

635
01:05:42,292 --> 01:05:46,416
Master svit.
Du kommer att älska det, det är väldigt fint!

636
01:06:39,708 --> 01:06:41,917
ANVÄNDARNAMN: BRUNA_SURFISTINHA
LÖSENORD

637
01:06:42,750 --> 01:06:44,292
NYA KOMMENTARER

638
01:06:44,334 --> 01:06:47,250
BRUNA, JAG ÄLSKAR ATT LÄSA OM
DIN RUTIN BERÄTTA MER...

639
01:06:47,292 --> 01:06:49,666
BRUNA, DU ÄR OTROLIGT HET.
JAG NÄTTER VÅR CHATT. LOL.

640
01:06:49,708 --> 01:06:51,125
ÄR DU EN RIKTIG CALL GIRL?
JAG ÄLSKAR DIG!

641
01:06:51,167 --> 01:06:52,708
BRUNA JAG ÄR FÖRÄLSKAD I DIG!

642
01:06:54,083 --> 01:06:56,583
Det insåg jag direkt
bloggen skulle skilja mig åt.

643
01:06:57,583 --> 01:07:00,250
Jag hittade på ingenting,
det var mitt liv.

644
01:07:00,791 --> 01:07:03,791
Och alla var nyfikna
om en call girls liv.

645
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
BRUNA SURFER TJEJENS DAGBOK

646
01:07:06,208 --> 01:07:08,791
GÅRDAGEN VAR EN BRA DAG,
MYCKET HÄNDE

647
01:07:08,833 --> 01:07:12,208
DEN FÖRSTA KOM NÄSTAN INTE DIT,
MEN JAG värmde upp honom.

648
01:07:12,250 --> 01:07:13,875
Jag insåg det dessutom
busar

649
01:07:13,917 --> 01:07:16,416
killar älskade
att prata om sina problem.

650
01:07:16,666 --> 01:07:18,125
Och jag gillade att lyssna.

651
01:07:18,167 --> 01:07:20,666
- Var jobbar du?
- På en bank.

652
01:07:20,708 --> 01:07:22,583
En bank! Vad gör du?

653
01:07:23,167 --> 01:07:26,583
– Jag är en affärsman.
- Varje dag, samma tid?

654
01:07:27,000 --> 01:07:28,000
Vill du se?

655
01:07:31,708 --> 01:07:33,334
Det är min dotter,
när hon var liten.

656
01:07:33,375 --> 01:07:34,416
Min älskling.

657
01:07:34,416 --> 01:07:36,125
Hon är så söt!

658
01:07:38,541 --> 01:07:40,958
Hon är så smart!

659
01:07:42,042 --> 01:07:44,708
- Du är så stolt, eller hur?
- Hon ska till platser.

660
01:07:44,833 --> 01:07:46,416
Än idag vet jag inte
vad är mitt yrke.

661
01:07:47,499 --> 01:07:52,750
Jag tog ett public service-examen.
Jag börjar kl 8, åker kl 18.

662
01:07:53,125 --> 01:07:56,583
Ingen pratar med varandra.
Jag stirrar på datorn, välkomna folk.

663
01:07:56,833 --> 01:07:58,292
Jag var den perfekta kvinnan.

664
01:07:58,499 --> 01:08:01,958
Jag var där för att knulla,
lyssna och klaga aldrig.

665
01:08:03,416 --> 01:08:04,458
Och så...

666
01:08:05,083 --> 01:08:08,666
Min fru hjälper inte heller.
Hon oroar sig bara för hundarna.

667
01:08:08,791 --> 01:08:11,167
Cocker Spaniel det här, pudel det.

668
01:08:11,208 --> 01:08:12,208
DIN BLOGG ÄR MYCKET FIN.
JAG VILL SE DIN LÄGENHET.

669
01:08:12,208 --> 01:08:13,250
DU ÄR FANTASTISK! MYCKET HET!
JAG KAN INTE VÄNTA MED ATT FUCKLA DIG IGEN!

670
01:08:13,625 --> 01:08:15,167
ÄR DIN LÄGENHET I MOEMA?
SÅ HET!

671
01:08:15,208 --> 01:08:16,250
LÅT OSS GÅ TILL EN SWINGKLUBB
PÅ FREDAG?

672
01:08:17,458 --> 01:08:19,458
Den som hade Bruna Surfer Girl

673
01:08:19,458 --> 01:08:20,958
alltid velat ha mer.

674
01:08:21,750 --> 01:08:22,917
Vad jag inte förväntade mig

675
01:08:22,917 --> 01:08:26,000
skulle bli
den mest kända call girl i Brasilien.

676
01:08:27,125 --> 01:08:30,125
Inte illa för någon
som hade låg självkänsla.

677
01:08:32,375 --> 01:08:34,250
Du är riktigt het.

678
01:08:35,583 --> 01:08:38,666
Jag är inte samma Bruna
du träffade på klubben.

679
01:08:39,625 --> 01:08:41,208
Nu är jag en annan Bruna...

680
01:08:42,208 --> 01:08:43,666
Bruna Surfer Girl.

681
01:08:47,958 --> 01:08:49,375
Det är pengarna.

682
01:09:08,250 --> 01:09:11,375
Så, Bruna, om du hade
för att ge mig poäng,

683
01:09:13,125 --> 01:09:14,292
vad skulle det vara för poäng?

684
01:09:15,250 --> 01:09:16,666
Vad menar du med poäng?

685
01:09:17,292 --> 01:09:19,292
En poäng från 0 till 10?

686
01:09:19,499 --> 01:09:21,292
Det behöver det inte vara
ett standardpoäng.

687
01:09:22,458 --> 01:09:25,917
Det kan vara något slags betyg:

688
01:09:26,833 --> 01:09:29,666
Bra, varmt, utmärkt,

689
01:09:29,917 --> 01:09:33,250
sensationell, otrolig,
förlorare, slapp kuk.

690
01:09:35,583 --> 01:09:36,791
Låt mig tänka...

691
01:09:38,833 --> 01:09:40,125
Utmärkt!

692
01:09:49,250 --> 01:09:52,541
NYHETSFLASH! FRÅN NU
SURFERFLICKA KOMMER ATT GÄLLA SINA KUNDER

693
01:09:52,708 --> 01:09:56,625
3:E OMgången: AFFÄRSMAN,
SOFISTIKERAD, 40 ÅR.

694
01:09:56,666 --> 01:09:59,167
Det tog en stund att värma upp...

695
01:10:01,708 --> 01:10:06,125
MEN SEDAN NEGLADE HAN MIG.
BETYG:

696
01:10:06,625 --> 01:10:09,833
Ranking idén gjord
bloggen ännu mer populär.

697
01:10:10,334 --> 01:10:13,292
Jag skulle göra 25 till 30 dejter i veckan,

698
01:10:13,292 --> 01:10:15,208
i genomsnitt 5, 6 dejter om dagen.

699
01:10:15,875 --> 01:10:18,250
Vilket betydde mycket pengar.
I kontanter.

700
01:10:26,708 --> 01:10:28,167
Jag trodde att du inte skulle komma.

701
01:10:28,833 --> 01:10:30,083
4:e omgången: ENKEL MAN.
KINKY BALD GUY.

702
01:10:30,083 --> 01:10:33,250
HAN VAR VÄLDIGT KÅT.
HAN TADE FÖR EVIGT ATT CUMNA.

703
01:10:33,292 --> 01:10:35,125
BRA TIPS.

704
01:10:35,125 --> 01:10:37,458
Det tog mig 6 månader att få
tillräckligt med pengar för att slå dig.

705
01:10:37,875 --> 01:10:39,334
6 månader?

706
01:10:41,541 --> 01:10:42,917
2:A OMGÅNG: GIFT MAN.
VÄLDIGT SNÄLL.

707
01:10:42,917 --> 01:10:47,375
MYCKET MYCKET. HAN KOM 3 GÅNGER!
BETYG:

708
01:10:47,708 --> 01:10:51,250
Jag trodde aldrig
det jobbet var fel eller smutsigt.

709
01:10:51,625 --> 01:10:54,625
Män överväger inte att vara
med en call girl, otrogen,

710
01:10:55,208 --> 01:10:58,167
och de går hem
mycket mer upphetsad.

711
01:11:00,583 --> 01:11:02,250
NYA KOMMENTARER

712
01:11:02,292 --> 01:11:03,875
NYA KOMMENTARER

713
01:11:03,875 --> 01:11:05,334
NYA KOMMENTARER

714
01:11:05,375 --> 01:11:06,375
NYA KOMMENTARER

715
01:11:08,416 --> 01:11:10,666
- Vill du ha en cigarett?
- Nej, tack.

716
01:11:10,833 --> 01:11:11,917
Min fru!

717
01:11:14,292 --> 01:11:15,791
- Säg att du är på flygplatsen.
- Flygningen...

718
01:11:15,791 --> 01:11:19,292
421 med destination...

719
01:11:19,334 --> 01:11:21,666
Hej älskling, saknar dig.

720
01:11:33,750 --> 01:11:35,292
Det var allt, sötnos.

721
01:11:35,625 --> 01:11:38,541
Ge det här barnet
lite te, för jag gillar det.

722
01:11:41,000 --> 01:11:42,042
Utsökt!

723
01:11:42,083 --> 01:11:43,375
Drick allt.

724
01:11:43,416 --> 01:11:45,791
Jag tänker inte på mig själv
som hemförbrytare,

725
01:11:46,167 --> 01:11:49,833
Tvärtom, Bruna Surfer Girl
räddade många äktenskap.

726
01:11:50,334 --> 01:11:53,167
Bara en sekund,
Lille Bruno kommer.

727
01:12:15,458 --> 01:12:17,208
Lev det höga livet, flicka.

728
01:12:28,666 --> 01:12:29,666
Sänk volymen.

729
01:12:37,000 --> 01:12:38,499
Bruna Surfer Girl.

730
01:12:41,416 --> 01:12:42,750
Det är din pojkvän.

731
01:12:45,583 --> 01:12:47,250
Hej snygging.

732
01:12:47,833 --> 01:12:48,958
Jag läser din blogg.

733
01:12:49,917 --> 01:12:53,541
Jag såg vad du skrev
om dina fantastiska kunder.

734
01:12:53,583 --> 01:12:56,083
De tycker världen om dig.

735
01:12:56,250 --> 01:12:57,499
Jag är förbannad.

736
01:12:57,499 --> 01:13:01,208
Jag kan inte tro
du skulle vara avundsjuk, Huldson.

737
01:13:01,334 --> 01:13:05,833
Jag vill ha ersättning
för allt detta utsvävande.

738
01:13:07,250 --> 01:13:11,583
Du och jag. Middag.
På en restaurang.

739
01:13:12,625 --> 01:13:13,958
Det finns en plats
Jag vill ta dig.

740
01:13:14,042 --> 01:13:17,292
– Jag tar betalt för utrop.
- Du kan ladda mig.

741
01:13:17,625 --> 01:13:20,917
Utrop är dubbelt så högt priset.

742
01:13:21,042 --> 01:13:22,083
Tänk på det.

743
01:13:23,000 --> 01:13:27,458
Din professionalism
och din bloggs vulgaritet...

744
01:13:28,167 --> 01:13:30,334
Du kan inte föreställa dig
vad kåt det gör mig.

745
01:13:36,499 --> 01:13:38,666
Följ mig, snälla.

746
01:13:42,583 --> 01:13:45,000
Gör dig bekväm
och ha en god middag.

747
01:13:45,125 --> 01:13:46,334
- Tack.
- Ursäkta mig.

748
01:13:53,292 --> 01:13:54,375
Så, gillar du det?

749
01:13:55,917 --> 01:13:57,375
Denna plats är fantastisk.

750
01:13:58,750 --> 01:14:01,208
Och att tro att en kund
hade aldrig bett mig på middag.

751
01:14:03,334 --> 01:14:05,499
Det är för att du inte accepterar
de goda sakerna.

752
01:14:12,167 --> 01:14:14,917
Men du tycker fortfarande att jag är speciell?

753
01:14:18,666 --> 01:14:22,875
Lyssna, Bruna,
eller vad du heter.

754
01:14:23,334 --> 01:14:27,708
Jag vet det någonstans inom dig

755
01:14:28,042 --> 01:14:29,499
lever en fantastisk person

756
01:14:30,375 --> 01:14:33,334
som du dödade
av någon anledning.

757
01:14:34,416 --> 01:14:36,167
Och jag vill ta reda på varför.

758
01:14:44,416 --> 01:14:46,167
Jag tog med dig något.

759
01:15:00,000 --> 01:15:02,416
Sluta spela en roll.

760
01:15:17,375 --> 01:15:18,708
Jag förtjänar inte detta.

761
01:15:21,042 --> 01:15:22,125
Det är ditt.

762
01:15:36,375 --> 01:15:37,416
Hej Gabi.

763
01:15:40,125 --> 01:15:43,042
Jag är på dejt, säg åt dem att vänta.

764
01:15:44,666 --> 01:15:45,666
Tack.

765
01:15:53,791 --> 01:15:54,833
Det är underbart.

766
01:15:57,917 --> 01:16:01,125
Men jag föredrar min dubbla lön.

767
01:16:01,958 --> 01:16:04,625
Bra Bruna!
Mycket bra.

768
01:16:06,042 --> 01:16:07,042
Nu...

769
01:16:08,416 --> 01:16:13,208
Men senare, när du jävlas
de där killarna,

770
01:16:13,499 --> 01:16:17,208
minns mycket väl
livet du valde.

771
01:16:21,167 --> 01:16:23,666
Jag hoppas att du har mycket roligt.

772
01:16:25,625 --> 01:16:27,708
Ok. Det är schemalagt.

773
01:16:28,125 --> 01:16:32,666
Har du någon
speciellt fetischer...

774
01:16:32,708 --> 01:16:34,499
Jag vet inte,
en fantasi eller något?

775
01:16:35,375 --> 01:16:38,250
Säker. Det är vad vi är här för.

776
01:16:40,917 --> 01:16:43,541
Vänta en sekund! Hålla fast.

777
01:16:45,000 --> 01:16:47,458
Hej? WHO?

778
01:16:50,666 --> 01:16:52,416
För helvete!

779
01:16:55,167 --> 01:16:56,208
Vakna.

780
01:16:56,625 --> 01:16:57,708
Klient!

781
01:16:58,833 --> 01:17:01,334
– Vakna, Bruna.
- Jag sover.

782
01:17:02,750 --> 01:17:03,917
Stiga upp.

783
01:17:03,917 --> 01:17:05,875
- Res dig upp!
- Jag sover, för helvete.

784
01:17:08,292 --> 01:17:10,042
Låt oss gå, låt oss gå.

785
01:17:13,666 --> 01:17:18,167
Jag åt middag igår,
en möhippa med 8 killar

786
01:17:18,250 --> 01:17:20,375
Det är vår fjärde
avbokning denna vecka!

787
01:17:20,499 --> 01:17:22,375
Snart har vi inte
eventuella kunder kvar.

788
01:17:23,666 --> 01:17:27,042
Vem blir knullad
för att stödja den här skiten?

789
01:17:28,250 --> 01:17:30,000
Vill du handla?

790
01:17:35,958 --> 01:17:38,875
Nu betygsätter hon killarna.

791
01:17:39,583 --> 01:17:43,958
- Titta på den här bilden.
- Hon ser underbar ut.

792
01:17:43,958 --> 01:17:45,499
– Ska du skriva till henne?
– Ja, håll ut.

793
01:17:46,917 --> 01:17:49,334
Jag började blogga
om mina kunder,

794
01:17:49,499 --> 01:17:51,416
men efter ett tag blev jag det
huvudämnet.

795
01:17:51,458 --> 01:17:53,791
- Bruna, jag vill intervjua dig.
– Du är så het!

796
01:17:53,833 --> 01:17:57,625
- Hur mycket för hela natten?
– Skriv några tips på din blogg.

797
01:17:57,666 --> 01:17:59,125
Bruna, jag är oskuld...

798
01:17:59,125 --> 01:18:02,042
– Bruna, gör du DP?
- Bruna, har du någonsin gjort en menage?

799
01:18:02,042 --> 01:18:04,791
- Visa mig dina bröst.
– Jag är kåt!

800
01:18:04,833 --> 01:18:06,958
- Jag älskar dig, gift dig med mig!
– Jag vill gå på din fest.

801
01:18:07,000 --> 01:18:08,833
Surfar du verkligen?

802
01:18:09,375 --> 01:18:12,375
Min webbsida hade mer än
10 tusen visningar om dagen.

803
01:18:12,416 --> 01:18:14,625
Jag blev en hit på webben.

804
01:18:15,791 --> 01:18:18,958
Och jag förstod äntligen varför
människor vill bli kändisar.

805
01:18:19,125 --> 01:18:21,625
Det är inte för berömmelsen,
men att bli älskad.

806
01:18:35,625 --> 01:18:38,917
Stor. Allt är perfekt.

807
01:18:42,250 --> 01:18:44,833
Det finns bara en
Bruna Surfer Girl.

808
01:18:44,917 --> 01:18:46,708
Hon har tur, älskling.

809
01:18:46,750 --> 01:18:48,416
Du är avundsjuk.

810
01:18:48,458 --> 01:18:51,167
Du måste betala
att ha en bit av detta.

811
01:18:51,334 --> 01:18:56,334
Glöm inte att tacka dem.
Att tacka är elegant. Ok?

812
01:18:56,583 --> 01:18:58,833
Jag börjar bli orolig.

813
01:18:58,875 --> 01:19:02,250
Vårt företag heter
Kelly och Mel, förstår du?

814
01:19:03,083 --> 01:19:05,666
- kellycommel.com.br
- Bra.

815
01:19:06,958 --> 01:19:11,750
Tjejer, ni ser underbara ut!
Så varmt! Stor!

816
01:19:12,708 --> 01:19:13,791
Hur mår Bruna?

817
01:19:14,000 --> 01:19:18,083
Hon är jättebra. Mycket upphetsad,
mycket positiv energi.

818
01:19:18,083 --> 01:19:21,791
Borde hon inte göra en mer
diskret entré, hälsa på folk

819
01:19:21,833 --> 01:19:25,458
Nej, socker.
Du är trångsynt...

820
01:19:25,583 --> 01:19:28,875
Vi har fortfarande en överraskning
i slutet. Jag tar hand om det.

821
01:19:46,167 --> 01:19:47,167
Gudinna!

822
01:19:48,000 --> 01:19:49,791
Du är så het!

823
01:19:51,000 --> 01:19:54,250
- Ta av dig kläderna!
– Åk Bruna!

824
01:19:54,292 --> 01:19:56,125
Bruna, jag älskar dig.

825
01:19:56,167 --> 01:19:57,416
God afton.

826
01:19:59,042 --> 01:20:04,458
Vilken vacker, sexig,
och kåt folkmassa.

827
01:20:06,416 --> 01:20:09,458
Jag är väldigt glad över att vara här,

828
01:20:09,499 --> 01:20:12,167
på den här festen att
min vän Carol kastade efter mig.

829
01:20:12,208 --> 01:20:13,208
Underbar!

830
01:20:15,167 --> 01:20:17,875
Det är en dröm jag kunde
att åstadkomma,

831
01:20:17,958 --> 01:20:20,708
för jag slutade aldrig
att tro på det jag ville.

832
01:20:20,750 --> 01:20:26,042
Det är därför man måste kämpa för
vad tror du på, vet du?

833
01:20:26,042 --> 01:20:27,875
Du kan vara någon också.

834
01:20:28,666 --> 01:20:29,666
Det är allt.

835
01:20:30,458 --> 01:20:32,250
Det är alltid det.

836
01:20:33,875 --> 01:20:36,458
Nu ska jag ringa
en vän till mig,

837
01:20:36,499 --> 01:20:39,833
min vän Carol,
som satte ihop det här partiet.

838
01:20:40,208 --> 01:20:42,791
Det har vi
en liten överraskning till dig.

839
01:20:42,833 --> 01:20:43,833
Kom hit.

840
01:20:46,083 --> 01:20:48,083
Grattis på födelsedagen, flicka.

841
01:20:49,541 --> 01:20:51,708
Jag har en sak att säga.

842
01:20:51,917 --> 01:20:55,917
Här kl
min bästa vän fyller år,

843
01:20:56,208 --> 01:20:59,708
det är ni som är de
som får presenterna!

844
01:20:59,750 --> 01:21:03,750
Bruna Surfer Girl är din
ikväll gratis.

845
01:21:03,750 --> 01:21:06,666
Lyssna, alla.
Lugna!

846
01:21:07,083 --> 01:21:10,833
Lugna ner, människor!
Ställ dig i kö, snälla.

847
01:21:11,875 --> 01:21:13,917
Du! Du också?

848
01:21:15,125 --> 01:21:16,375
Har du ett nummer?

849
01:21:16,791 --> 01:21:17,875
Du också, eller hur?

850
01:21:28,292 --> 01:21:31,334
Sluta, Gabi. Osäkerhet i gettot.

851
01:21:31,334 --> 01:21:36,791
Vakna, förstår du inte?
Jag är Bruna. Bruna Surfer Girl.

852
01:21:37,666 --> 01:21:41,666
Du kan gå till
vilket bord som helst, prata med vilken kille som helst.

853
01:21:42,208 --> 01:21:44,000
Alla vill knulla mig.

854
01:21:44,499 --> 01:21:45,499
Fortsätta.

855
01:21:46,208 --> 01:21:48,583
Tvivlar du på mig?
Välj en, varsågod! Välja!

856
01:21:48,625 --> 01:21:50,334
Skulle du
snälla ta bort skiten?

857
01:21:50,666 --> 01:21:53,666
Du spenderar för mycket,
frustar som en galning.

858
01:21:54,083 --> 01:21:57,334
Om du vill fortsätta med detta,
Jag vill hellre att du ringer din flickvän,

859
01:21:57,583 --> 01:21:59,292
vars enda oro
är hennes egen linje av cola.

860
01:22:00,208 --> 01:22:03,167
Carol, ditt problem är Carol.

861
01:22:04,208 --> 01:22:06,666
vad är det?
Är du avundsjuk på Carol?

862
01:22:07,499 --> 01:22:08,833
Eller kanske du avundas henne?

863
01:22:09,334 --> 01:22:10,375
Avundas?

864
01:22:10,833 --> 01:22:13,958
Avundsjuk på en blodsugare
vem är beroende av en jävel?

865
01:22:14,125 --> 01:22:17,167
Jag föredrar att öppna benen
för 20 spänn.

866
01:22:17,292 --> 01:22:18,750
Så det är det.

867
01:22:18,791 --> 01:22:22,750
Carol gör sitt jobb, du gör ditt
och sluta störa mig.

868
01:22:24,042 --> 01:22:25,458
Nu, om du
vill inte ha det längre,

869
01:22:25,499 --> 01:22:27,958
du kan sluta,
det spelar ingen roll för mig.

870
01:22:35,541 --> 01:22:36,917
Det är vad jag ska göra.

871
01:22:37,875 --> 01:22:38,875
Jag går.

872
01:22:39,625 --> 01:22:40,625
Ok?

873
01:22:41,042 --> 01:22:44,917
På det här sättet kan ni båda
fan resten av ditt liv.

874
01:22:46,167 --> 01:22:47,666
Överdriv inte. Kom igen.

875
01:22:50,000 --> 01:22:52,083
Det är du som överdriver det
och du inser inte ens det.

876
01:22:52,375 --> 01:22:53,375
Förresten...

877
01:22:57,042 --> 01:22:59,167
Glöm inte att betala dessa räkningar

878
01:22:59,499 --> 01:23:01,625
för den där fina festen
Carol kastade för dig.

879
01:23:23,917 --> 01:23:25,292
Din tid är ute.

880
01:23:26,416 --> 01:23:29,541
Hörde du mig?
Din tid är ute!

881
01:23:30,666 --> 01:23:31,958
Släpp mig!

882
01:23:32,458 --> 01:23:37,042
Släpp mig! Din tid är ute!
Du har bara en timme på dig!

883
01:23:37,083 --> 01:23:39,167
- Är du jävla galen?
- Vad?

884
01:23:40,541 --> 01:23:43,708
Oroa dig inte, jag ska säga bra saker
om dig på min blogg.

885
01:23:44,875 --> 01:23:49,167
Jag trodde du var ett proffs,
Surfer Girl...

886
01:23:54,416 --> 01:23:55,458
Här är dina pengar.

887
01:23:56,458 --> 01:23:58,499
Du är jävla hemsk på det här.

888
01:24:00,750 --> 01:24:01,791
Bruna?

889
01:24:04,708 --> 01:24:05,708
Bruna.

890
01:24:09,334 --> 01:24:12,833
Hej, jag behöver en paus, okej?

891
01:24:12,833 --> 01:24:15,167
Jag ska dricka lite vatten
och sedan börjar vi.

892
01:24:21,000 --> 01:24:23,292
Idag pratar jag
till Bruna Surfer Girl.

893
01:24:24,042 --> 01:24:27,042
Bruna, hur kändes det
att tilldelas

894
01:24:27,083 --> 01:24:28,917
för den interaktiva uppenbarelsen
årets?

895
01:24:29,083 --> 01:24:32,833
Inbillade du dig det
var din blogg så här populär?

896
01:24:34,083 --> 01:24:35,250
Jag vet inte om så mycket.

897
01:24:36,334 --> 01:24:38,125
Förändrade framgången din rutin?

898
01:24:38,416 --> 01:24:42,167
Vad ska du göra
efter den här intervjun?

899
01:24:43,917 --> 01:24:48,250
Jag väntar på mina kunder
som jag alltid gör.

900
01:24:48,708 --> 01:24:51,334
Jag vill tacka alla
som spikade mig.

901
01:24:51,917 --> 01:24:55,750
Min avgift är densamma och jag har inte
slutade för att jag är känd.

902
01:24:55,791 --> 01:24:56,917
Om du vill knulla mig,

903
01:24:56,917 --> 01:25:02,499
besök min blogg
på brunasurfistinha.blog.com.

904
01:25:03,292 --> 01:25:04,292
Vad mer?

905
01:25:49,042 --> 01:25:50,042
Bruna.

906
01:25:51,958 --> 01:25:53,000
Kom in.

907
01:25:53,625 --> 01:25:57,000
Ursäkta mig. Jag bokade med Gabi.

908
01:26:00,416 --> 01:26:02,167
Gabi jobbar inte här längre.

909
01:26:04,083 --> 01:26:05,666
Jag bokade en tid med henne.

910
01:26:10,083 --> 01:26:12,000
Jag letade efter dig
överallt, älskling.

911
01:26:12,292 --> 01:26:15,250
Jag gick till där du jobbade,
men de visste inte om dig.

912
01:26:15,875 --> 01:26:18,833
Det är några nya tjejer
där borta, inget intressant.

913
01:26:20,334 --> 01:26:23,875
Har du inte hört
om internet?

914
01:26:24,292 --> 01:26:27,499
Blogg, Bruna Surfer Girls blogg?

915
01:26:29,416 --> 01:26:32,958
Trevligt ställe. Du har en pool,
du kan sola.

916
01:26:35,125 --> 01:26:36,167
Så?

917
01:26:36,250 --> 01:26:37,416
Så?

918
01:26:38,625 --> 01:26:41,583
Är vi jävla eller har du för avsikt
ska du fortsätta med den här lilla chatten?

919
01:26:46,167 --> 01:26:47,541
300 reais.

920
01:26:48,958 --> 01:26:52,791
Det här är underhållning.
Jag jobbar inte med välgörenhet.

921
01:26:53,458 --> 01:26:54,499
Jag förstår.

922
01:26:58,042 --> 01:27:01,042
Förlåt, min dåliga,
Jag tror att jag fattade allt fel

923
01:27:03,125 --> 01:27:05,167
Det här är inte vad jag förväntade mig...

924
01:27:07,083 --> 01:27:13,292
IDAG TADE JAG LEDIG DAG. EFTER ALLT,
SURFERFLICKEN BEHÖVER VILA.

925
01:27:13,334 --> 01:27:18,958
KOM OM I MORGON.
VISA UPP, JAG VÄNTER PÅ DIG.

926
01:27:29,750 --> 01:27:32,208
NYA KOMMENTARER

927
01:27:32,250 --> 01:27:37,583
LÅT MIG VETA NÄR DU KLIPPAR
PRISET. JAG TAR MED NÅGRA VÄNNER!

928
01:28:15,167 --> 01:28:16,416
Klipp mig en linje.

929
01:28:16,625 --> 01:28:18,458
- Förlåt?
- Klipp mig en linje.

930
01:28:20,250 --> 01:28:22,083
Har du inte sovit i natt?

931
01:28:23,208 --> 01:28:25,833
- Hälften och hälften, eller hur?
- Det här är mitt.

932
01:28:26,750 --> 01:28:29,375
Detta täcker inte ens
hälften av vad du är skyldig mig.

933
01:28:30,083 --> 01:28:32,833
Så ta mer än hälften.
Lämna lite åt mig.

934
01:28:36,875 --> 01:28:39,499
Ta hand om dig. Hejdå, ring mig.

935
01:29:12,334 --> 01:29:14,917
– Jag ska ta de här.
- Bara en sekund, snälla.

936
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
- Vi har det.
- Hej!

937
01:29:17,000 --> 01:29:18,833
Jag ska ta tag
lite öl inuti, eller hur?

938
01:29:19,042 --> 01:29:21,083
- Var är ölen? Tack.
- Där!

939
01:29:21,167 --> 01:29:22,292
Vad är din kod?

940
01:29:24,875 --> 01:29:25,917
Okej.

941
01:29:25,917 --> 01:29:27,875
- Jag betalar de här med gasen.
- Okej.

942
01:29:28,042 --> 01:29:29,334
Okej, god natt.

943
01:29:33,042 --> 01:29:34,167
Jag tar dessa.

944
01:31:22,083 --> 01:31:23,083
Carol.

945
01:31:26,334 --> 01:31:29,250
Carol, öppna dörren.
Jag vet att du är där inne.

946
01:31:29,250 --> 01:31:30,375
Carol, öppet!

947
01:31:31,042 --> 01:31:34,250
Öppna den här jävla dörren.
Jag svär att jag ska betala dig.

948
01:32:10,708 --> 01:32:12,708
MIN PAPPA!
INGET LIV...

949
01:32:56,167 --> 01:32:59,666
- Dam, vilket nummer är uppe?
- Nummer 22.

950
01:33:23,042 --> 01:33:25,583
De sa till mig att den här tjejen är het...

951
01:33:36,875 --> 01:33:38,833
Ställ upp, pojkar.

952
01:33:39,833 --> 01:33:42,334
Det kommer att bli en lång dag.

953
01:33:48,167 --> 01:33:49,167
Kom igen.

954
01:34:07,334 --> 01:34:08,375
Nästa!

955
01:34:19,833 --> 01:34:20,833
Nästa!

956
01:34:32,000 --> 01:34:33,042
Nästa!

957
01:35:00,125 --> 01:35:03,458
Hjälp mig någon, hon svimmade!

958
01:35:04,541 --> 01:35:05,875
Hjälp någon!

959
01:35:46,042 --> 01:35:47,541
Akutmottagning 2.

960
01:36:26,875 --> 01:36:28,042
Du kommer att klara dig.

961
01:36:31,208 --> 01:36:32,875
Vad gör du här?

962
01:36:34,917 --> 01:36:36,917
Jag tog med dig några kläder.

963
01:36:42,458 --> 01:36:43,750
Vad hände?

964
01:36:49,208 --> 01:36:50,458
Jag är trött.

965
01:37:06,167 --> 01:37:07,917
Jag spenderar
Nyår på stranden.

966
01:37:08,708 --> 01:37:09,791
Vill du komma?

967
01:37:21,167 --> 01:37:22,958
Jag vill verkligen ha dig
att förändra ditt liv.

968
01:37:26,625 --> 01:37:27,875
Jag vill vara med dig.

969
01:37:30,541 --> 01:37:31,666
Jag har allt.

970
01:37:34,167 --> 01:37:35,791
Du behöver inte oroa dig.

971
01:37:38,375 --> 01:37:40,583
Du kan gå tillbaka till
dina studier,

972
01:37:41,334 --> 01:37:42,917
ta gymnasiet,

973
01:37:44,917 --> 01:37:46,958
studera psykologi

974
01:37:47,000 --> 01:37:48,708
- Stanna bilen.
- Vad?

975
01:37:49,334 --> 01:37:51,000
Snälla, stanna bilen.

976
01:38:33,458 --> 01:38:35,042
Du är väldigt söt,
vet du det?

977
01:38:37,250 --> 01:38:39,416
Jag önskar bara att du kunde
förstå mig.

978
01:38:42,208 --> 01:38:45,375
Jag lämnade mina föräldrars hus,
så jag skulle inte vara beroende av någon.

979
01:38:47,250 --> 01:38:48,499
Så jag kunde ha mitt eget liv.

980
01:39:02,000 --> 01:39:03,125
Raquel.

981
01:39:07,917 --> 01:39:08,917
Mitt namn...

982
01:39:12,208 --> 01:39:13,458
Jag heter Raquel.

983
01:39:46,750 --> 01:39:49,499
Ibland saknar jag mitt gamla liv.

984
01:39:50,499 --> 01:39:52,208
Min pappa och min mamma...

985
01:39:52,791 --> 01:39:54,708
Jag saknar till och med mitt hus.

986
01:39:56,750 --> 01:39:59,750
Men jag tror att jag saknar familjen
jag ville ha,

987
01:39:59,791 --> 01:40:02,000
mer än familjen
som jag faktiskt hade.

988
01:40:06,334 --> 01:40:07,791
Jag är stolt över mig själv.

989
01:40:08,791 --> 01:40:10,833
Jag träffade alla typer av människor.

990
01:40:11,416 --> 01:40:13,167
Jag tillät mig själv
att vara en annan person.

991
01:40:14,250 --> 01:40:18,334
Jag gjorde också dåliga val.
Men om det inte var så här,

992
01:40:18,375 --> 01:40:20,666
Jag skulle aldrig lära mig att älska
mig själv för den jag är.

993
01:40:23,167 --> 01:40:25,167
Det är därför
Jag berättar den här historien,

994
01:40:25,666 --> 01:40:27,541
så jag kommer aldrig att glömma det.

995
01:40:28,666 --> 01:40:31,917
Det var som call girl det
Jag hittade verkligen mig själv.

996
01:40:32,334 --> 01:40:33,833
Jag lärde mig många saker.

997
01:40:36,000 --> 01:40:38,125
Kanske om jag aldrig gick därifrån
mina föräldrars hus,

998
01:40:38,167 --> 01:40:40,125
mitt förhållande till dem
skulle ha återgått till det normala.

999
01:40:40,917 --> 01:40:43,708
Det skulle inte Bruna
har funnits, bara Raquel.

1000
01:40:44,750 --> 01:40:48,791
Bara Bruna kunde nå
denna slutsats, inte Raquel.

1001
01:40:51,042 --> 01:40:53,000
Jag ska sluta vända tricks.

1002
01:40:53,416 --> 01:40:56,750
Jag vill gifta mig och
ha barn som alla andra.

1003
01:40:57,625 --> 01:41:00,625
Innan jag gör det måste jag spara
tillräckligt med pengar för att leva bekvämt.

1004
01:41:01,499 --> 01:41:03,625
Jag ska jobba i ytterligare 6 månader,

1005
01:41:04,167 --> 01:41:06,791
det blir ungefär 700 800 datum.

1006
01:41:08,250 --> 01:41:09,750
När jag lämnar det här livet,

1007
01:41:10,541 --> 01:41:12,042
Jag vill lämna den
på samma sätt som jag började,

1008
01:41:13,167 --> 01:41:15,375
acceptera att det var mitt val.

1009
01:41:15,958 --> 01:41:16,958
Komma in.

1010
01:41:23,252 --> 01:41:29,125
EFTER 6 MÅNADER,
RAQUEL SLUTADE VÄVTRIK.

1011
01:41:29,182 --> 01:41:31,959
HON SKREV BOKEN
"SKORPIONENS SÖTA GIFT",

1012
01:41:32,000 --> 01:41:34,696
SOM SÅLDE MER ÄN
250 TUSEN EXEMPLAR I BRASILIEN

1013
01:41:34,731 --> 01:41:35,918
OCH BLEV ÖVERSÄTT
PÅ 15 SPRÅK.

1014
01:41:35,988 --> 01:41:41,665
IDAG LEVER RAQUEL
MED EN EX-KUND.

1015
01:41:41,918 --> 01:41:48,918
HON TALADE ALDRIG
TILL HENNES FÖRÄLDRAR IGEN.

1016
01:42:10,000 --> 01:42:14,000
Återställd av (c) dCd / mars 2019